苜蓿名称小考

摘要：

“苜蓿”一词随着苜蓿在汉代传人我国而出现,属于西域外来词.本文采用植物考据学原理与方法,对“苜蓿”词源、苜蓿名称的演变和苜蓿异名的产生等进行了考释.到目前为止,对我国“苜蓿”词源的认识还不统一,主要有3种观点:一是“苜蓿”源自伊朗语buksuk、buxsux或buxsuk;二是“苜蓿”是梵语māksika一词的音译;三是“苜蓿”为希腊语Medikai之音译.我国多数学者认可第一种观点.由于“苜蓿”为音译词,在苜蓿进入我国初期,出现了许多同音异字,诸如目宿、牧宿、收蓿等苜蓿的不同写法,一直到唐代才出现了今天使用的苜蓿专用名词.此外,由于各地方言乃至文化的差异,在古代苜蓿还有许多别名,如怀风、风光、连枝草,塞鼻力迦、光风草和灰粟等.

关键词：苜蓿、外来词、词源、异名

所属期刊栏目：25

分类号：S551.7(绿肥作物)

资助基金：中国农业科学院创新工程CAAS-ASTIP-1GR 2015-02;国家现代农业牧草产业技术体系CARS-35

在线出版日期：2018-05-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：1186-1189