由汉英谚语差异看中西文化内涵诉求

摘要：

中国文化以人伦本位为主线,西方文化则以个人本位为主线.汉英谚语在文化内涵上的差异表现为:在人文精神上,中国体现出对个人、集体、国家的积极关注,而西方更侧重于个人的"自我"的发展;在道德观念上,近现代西方受理性思维与利己主义思想的影响,与中国的孝道、交友之道、义利观呈现出差异;在文化心理上,中国表现为内倾,西方表现为外倾,中国注重平衡和谐,西方强调对力的崇拜.

关键词：汉英谚语、人文思想、道德观念、文化心理

所属期刊栏目：23

分类号：H319.3(英语)

在线出版日期：2010-03-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：78-80