英汉语用差异及其文化渊源

摘要：

语用差异是指在跨文化交际中,交际双方由于文化背景不同、表达习惯不同因而在语用过程中表现出的差异.语用差异的形成跟多方面的因素有关,但归根结底语用差异还是由交际双方所属的文化所决定的.文章从六种言语行为的中西语用差异的分析入手,进而挖掘产生这些语用差异的文化渊源,旨在帮助人们了解语用差异产生的深层次原因,从而在跨文化交际中能有意识地避免语用失误,减少误解.＃

关键词：语用差异、文化渊源、语用失误

所属期刊栏目：20

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2006-11-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：111-113