新世纪以来中国小说英译出版现状、问题及对策

摘要：

自新世纪初国家实施文化"走出去"战略以来,中国文学在英语世界依然处于边缘地位,文学作为文化的核心载体,极大地制约了文化"走出去"的步伐.本文对2000—2017年中国小说英译出版进行研究,探索传播效果不佳的根源,并提出一些对策,提升中国文学在普通读者中的影响力,推动中国文化更有效地"走出去".

关键词：中国小说、英译出版、"走出去"

所属期刊栏目：26

分类号：G239(出版事业)

资助基金：2017年国家社会科学基金项目"中华文化‘走出去’视域下中国文学在美国的译介、接受与影响研究"17BYY009

在线出版日期：2018-11-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：103-107