传播学视域下《文心雕龙》的译介模式与翻译策略

摘要：

翻译不仅是语言交流的桥梁,更是一个文化交流的过程.文章以传播学与翻译学研究的学科交叉点为蓝图,以“5W传播模式”为理论基础,以《文心雕龙》的英译活动为例,考察其译介模式和内部的动态制约关系,总结其译介的成功经验,以期为“东学西渐”提供经验和参考.

关键词：传播学、译介模式、《文心雕龙》、翻译策略

分类号：G230(出版事业)

资助基金：2017年国家社科基金项目“《文心雕龙》话语体系英译和中西文论对话研究”17BYY061;2016年教育部人文社会科学研究规划基金项目“《文心雕龙》核心思想英译及其对外传播研究”16YJA740013

在线出版日期：2018-05-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：76-78