《简·爱》在中国的译介出版和接受研究

摘要：

《简·爱》自20世纪初传入中国以来,不同时期的国内译者对《简·爱》进行了译介,译本众多,各具特色,但都体现了译者所处年代的时代特征.文章以接受美学和翻译研究文化学派的多元系统理论为基础,介绍了《简·爱》在中国的译介概貌,并结合中国不同历史时期的社会语境,分析了读者的期待视野和《简·爱》译介的关系.

关键词：《简·爱》、社会语境、多元系统、期待视野、译介

分类号：I04;H31

资助基金：2015年教育部规划基金项目15YJA752017"19世纪英国现实主义女性小说在中国的接受史1949-2014"阶段成果

在线出版日期：2017-05-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：57-59