论叙事视角下的新闻编译

摘要：

英语媒体因其语言优势,在国际新闻传播中具有很强的主导性.如何在传达国外媒体不同声音的同时,引导国内读者从外媒的观察和评论中更客观地认识世界,界定自我,是英汉新闻编译者的重要任务.蒙娜·贝克的叙事理论为新闻编译提供了新的理论视角,新闻编译者可以通过叙事建构策略,塑造宽容理性的国民心态.

关键词：新闻编译、叙事理论、建构策略、国民心态

分类号：H31;H1

资助基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目资助,2016年度河南省教育厅人文社会科学研究一般项目“叙事理论视角下的新闻编译”项目2016-qn-003的研究成果

在线出版日期：2017-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：80-82