英美文学作品国内翻译出版的问题与对策

摘要：

英美文学在国内的翻译出版虽呈现出良好的发展势头，但是英美文学作品国内译制的质量问题一直饱受诟病，严重影响了英美文学作品国内的传播效果和我国出版业的健康发展。我国应该正视翻译出版中存在的翻译质量低劣、剽窃抄袭、重复翻译出版及选题混乱等问题，从译者素质培养、出版机构管理和政府宏观调控层面采取积极措施，为英美文学作品的国内翻译出版创建健康的发展环境，促进文学翻译出版的发展。

关键词：英美文学、翻译出版、译者、出版社

分类号：K82;G23

资助基金：2014年黑龙江省高等教育教学改革项目《大学英语四级网考对大学英语视听说教学及教材修订的反拨效应研究》JG2014010617研究成果。

在线出版日期：2016-08-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：38-40