今天我们如何做编辑

摘要：

刚进上海教育出版社的时候，我就经常听老编辑说起，单是一个文科编辑室，就有徐兴业、周炳侯、陆萼庭、庄崴、郑万泽、曹余章、胡邦彦等一批学富五车的老编辑。这些老编辑有不少的逸闻掌故。徐兴业先生的《金瓯缺》原名《板荡》，一家文学杂志刊出时误作《报荡》，据沈蘅仲先生回忆说，徐先生由此反思，“板荡”一词过于古雅，年轻读者不易理解，故而改为现名。周炳侯先生倒是给我们当时新进社的青年编辑上过课，讲“阿拉伯的劳伦斯”，讲“字林西报”，他英文极好，讲课中穿插不少中英互译的案例。后来听说他和张爱玲有过不少交往，有人想要采访他，周先生一笑却之。

机标关键词：教育出版社、文学杂志、青年编辑、张爱玲、劳伦斯、阿拉伯、英文、文科、上海、交往、讲课、互译、读者、案例

分类号：G23;F27

在线出版日期：2014-05-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：4-4