"转文化"助推中国文化海外传播——以奈飞版《新美猴王传奇》为例

摘要：

奈飞(Netflix)拍摄的《新美猴王传奇》通过"转文化"传播,在海外获得了较好的口碑与影响,这为中国文化走出去提供了一定的参考与借鉴.中国文化如何更好地走出去?在文化交流与传播中如何减少中国文化的流失、折损,使其呈现更丰富的内涵与更鲜活的魅力?文章从内容融合、语境融合、渠道融合、文化共荣等方面提出了思考与建议,以期抛砖引玉,为中国文化走出去提供更多新视角、新思路、新举措.

关键词：转文化、文化杂糅、《西游记》改编、走出去

分类号：G125;G222;K223

资助基金：河北省社科基金《翻译技术的理论分歧与前沿趋势研究》项目HB21YY007

在线出版日期：2022-11-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：20-24