海外法语版中医药图书出版与思考

摘要：

法语版中医药图书是需要特别关注的一个板块,不仅因为法语本身所具有的独特性和使用人口分布的地域广泛性,更是因为在中医药对外传播过程中,法国是中医较早传入的国家之一,法语版中医药图书的历史悠久,1 7世纪就开始出现有关中医的翻译和原创著作.本文聚焦海外法语版中医药图书的出版市场,从在售图书的规模、销售、分类等角度进行汇总分析,发现该板块市场活跃、图书数量多、出版更新快,同时亦有隐忧.通过对这一板块图书市场的调研,理性思考海外市场对中医国际化发展和国内法语版中医药图书出版的影响,找到问题,提出对策.

关键词：中医药图书、法语版、海外市场、走出去、中医翻译

在线出版日期：2020-08-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：29-31