刍议外宣翻译中的跨文化意识

摘要：

近些年来国家高度重视中国文化的软实力建设,采取了一系列措施来启动语言文化在国际当中的推广战略.在现代各国之间的文化交流日益频繁的情况下,将古老的中国文化当中的一些典型区域与族群特征的文化比如客家文化,通过英文利用跨文化意识来准确明晰地将这些特征文化整体翻译概括出来,不仅能够让外国人对客家文化产生足够清晰的了解,还能够保护传承与开发客家文化、促进客家文化的对外交流与传播,同时也加深了其他国家对于中国文化的了解,无形中提升了国家自身的软实力,塑造了与国家相应的文化大国的自信形象.

关键词：文化、载体、客家文化、外宣翻译

所属期刊栏目：28

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2020-07-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：74-76