中文科技期刊英文编辑职业素养提升策略研究

摘要：

本文分析了中文科技期刊英文编辑的工作现状和存在的问题:对科技论文英语写作文体文风特点掌握不扎实;翻译和写作能力欠佳;业务素质提升机会少;主动学习的主观能动性不够;考核监管机制不完善等.研究提高中文科技期刊英文编辑业务素质的对策:钻研所在期刊领域科技英语文体特点;阅读国内外同领域高级别英文名刊,提高英文业务水平;积极参加英语翻译与编校方面继续教育培训;借助网络数字平台英文资源,发挥主观能动性积极学习;实行英文编辑资格考试制度并加强监管.

关键词：中文科技期刊、英文编辑、职业素养、提升策略

所属期刊栏目：35

分类号：G238;G633.7;G71

资助基金：施普林格;自然-中国高校科技期刊研究会英文编辑;国际交流人才培养基金项目

在线出版日期：2023-04-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：115-118