科技论文中英文摘要的人称与语态问题

摘要：

科技论文中的英文摘要 ,该采用何种人称及语态,目前争议颇多.我国科技期刊中的英文摘要 ,尤其是英文摘要与国外期刊在人称和语态上存在较大的差异,其原因在于某些不合理的规约.文章从语体、语篇角度讨论摘要中人称及语态的编辑处理原则.认为中英文摘要写作应因人而异,因事而异,既要注意英语与汉语的差异性,又要注重语言表达的可接受性、得体性和准确性.

关键词：医学论文、摘要、人称代词、语态

所属期刊栏目：22

分类号：G21(新闻学、新闻事业)

在线出版日期：2010-10-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：319-321