计算技术类期刊论文题名中的 ”基于”及其相应英文译法

摘要：

@@ 翻开任何一种计算技术类期刊,可以发现一个有趣的现象:有1/3左右的文章以”基于”作为题名的开头.在<现代汉语词典>中,”基于”词条的解释很简单,就是”根据””1”;而<汉英词典>中”基于”的英文翻译有2种,即because of和in view of”2”.但通过对<计算机学报><软件学报><计算机研究与发展>等3种期刊2001-2003年中英文题名的统计,发现”基于”在不同的论文中有不同的含义,而且其英文译法也有多种(见表1),可归纳为以下几类:

关键词：科技期刊、计算技术、题名、”基于”、英译

所属期刊栏目：17

分类号：G237.5(出版事业)

在线出版日期：2005-03-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：40-41