应重视医学期刊"三封"广告的编校质量

摘要：

@@ 最近,笔者在翻阅部分医学期刊时注意到,很大一部分医学期刊能将封二、封三和封四(以下称"三封")很好地利用起来,且大多数刊登的是药品和医用仪器、设备等的广告,起到了充分利用版面,增加信息量,活跃版面的作用.但笔者同时也发现其不同程度地存在校对错误,显得格外碍眼,现指出如下.
1 医学名词术语不规范
在药品广告中,厂家经常列举出该药的"禁忌症"、"适应症"及该药用于各种疾病"综合症"的治疗,该3个"症"运用都不符合医学名词术语的规范表达,其正确的表达为:"禁忌证"、"适应证"及"综合征".同样,专业术语的表达也存在问题,例如"在对肝硬变的治疗过程中……","该药对围产期孕妇有……","肝硬变"应为"肝硬化",而"围产期"应为"围生期".当然,所存在的差错不只这些,笔者只列举最常见的,建议编辑在编校广告稿时,应采用全国自然科学名词审定委员会公布的医学名词[1].

关键词：医学期刊、广告、编校

所属期刊栏目：13

分类号：G232.2(出版事业)

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：340