在“三美”理论下对《寻隐者不遇》英译文的探析

摘要：

中国古典诗歌拥有恒久的艺术魅力，然而与此同时也给其翻译带来极大考验。本文运用诗歌翻译中的“三美”理论（意美，音美，形美)对家喻户晓的中国古诗《寻隐者不遇》的九种英译本进行了比较分析。得出结论：只要从意美，音美，形美三个方面多加考量、挖掘和探讨，是能够保持古典诗歌各个方位美感的。

关键词：《寻隐者不遇》、诗歌翻译、“三美理论”

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-07-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：117-118