日伪时期的“协和语”新考

摘要：

“协和语”是伪满洲国时期出现的一种汉日混合语，是特殊历史时期、特殊区域的产物。本文以描写抗战时期小说中的语言为实例，将协和语划分为“汉语的协和语”和“日语的协和语”两大类来考察，又对“汉语的协和语”做了详细的分类并分析其成因。这种协和语带有浓厚的“管制文化”色彩，无论是中国人和日本人都无法接受它破坏本国语言纯洁性的特征，因此它的消亡是必然的。

关键词：伪满洲国、协和语、官制文化

分类号：H36(日语)

资助基金：2013年度黑龙江省教育厅海外学人科研资助项目20

在线出版日期：2014-07-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：107-110