浅谈欧美影片片名翻译的语境效应

摘要：

电影是门艺术,电影译名是影片的眼睛,如同书名翻译一样, 是不同文化的交流.观众对象不同, 文化和欣赏习惯也有差异.因此,在进行影片片名翻译的时候,就应该引入一个新的元素--语境.好的译名应具有以小见大、贴近文化、意境美的特点,要把语境因素与片名的翻译结合起来,真正达到片名的"入乡随俗".

关键词：电影译名、语境、翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-08-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：104-105