曾朴与小说林社的翻译出版活动

摘要：

小说林社是常熟人曾朴与同人徐念慈、丁芝孙等人创办，约1904年在上海棋盘街创立，曾朴任总理，徐念慈任编辑。曾朴于1902至1903年之间在上海经营丝业，亏损很大，失败后参与了丁祖荫创办的《女子世界》编辑工作，并负责实际编务。在此过程中，曾朴对小说市场有了深入的了解，认识到小说的重要性，他的儿子曾虚白编辑的《曾孟朴年谱》中提到当时创办出版社的原因：“先生真切地认识了小说在文学上的特殊地位，因此想要打破当时一般学者轻视小说的心理，纠集同志，创立一家书店，专以发行小说为目的，就命名叫小说林。”他本人也曾这样谈到他创办小说林社的背景：“那时社会上的一般的心理，轻蔑小说的态度确是减了，对着外国文学的整个系统，仍然一片模糊。我就纠结了几个朋友，合资创办了小说林和宏文馆书店。”

机标关键词：翻译出版活动

分类号：G271;G239.29

资助基金：教育部人文社会科学研究项目;江苏省高等学校哲学社会科学研究项目

在线出版日期：2015-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：13-13