“飞白”在《红楼梦》俄译本中的翻译策略初探

摘要：

“飞白”是汉语特有的一种修辞手法，文学经典《红楼梦》中也时有运用。本文将通过分析《红楼梦》58版俄译本中对“飞白”的处理方法，初步探讨译者在处理这类修辞格时所用的翻译方式和策略，进而总结出“飞白”翻译的经验。

关键词：“飞白”、《红楼梦》、俄译本、翻译策略

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2016-03-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：68-68,81