译者在小说翻译中的创造性发挥——基于索菲.金塞拉《购物狂的异想世界》个案研究

摘要：

小说翻译是一种艺术再创造,译者不仅要传达原文内容还要表现出原文独特的风格特征.由于语言和文化的差异,译者在翻译过程中需要充分发挥创造性.本文基于英国作家索菲.金塞拉的《购物狂的异想世界》,从措辞,句法,文化,美学等方面探究小说翻译中译者创造性的发挥.

关键词：小说翻译、译者创造性、《购物狂的异想世界》

分类号：H059;J802;H315.9

在线出版日期：2015-12-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：119-120