浅析中俄文学中侠义之士的形象对比——以神话剧《伊利亚勇士》中伊利亚的与《聊斋志异》中燕赤霞为例

摘要：

《聊斋志异》作为一部以鬼狐史写磊块愁的中国古典现实主义奇幻小说,以鲜明的反封建态度,高超的讽刺艺术和批判力度,成功塑造了大量具有典型社会意义的人物形象,尤其侠义之士的鲜明形象更是大放异彩.同样以神话故事、寓言达到讽刺作用俄国寓言家克雷洛夫,凭借其幽默而又通俗的语言、曲折的故事情节以及带韵诗体,成为讽刺文学的精品.其中也有很多忠肝义胆、行侠仗义的勇士形象,与《聊斋志异》中的侠义之士异曲同工、相映生辉.本文主要以《克雷洛夫寓言集》中的选片《伊利亚勇士》中的伊利亚,与《聊斋志异》卷三中的《聂小倩》之燕赤霞的形象为例,在分析译例的基础上,探讨中俄文学中侠义之士的形象的异同,以及在此背后的价值取向.

关键词：燕赤霞、伊利亚、中俄文学、侠义之士

分类号：I206.2;J905;D091.5

在线出版日期：2015-05-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：65