顺应论视角下的幽默翻译能力的培养

摘要：

幽默是用语言来表达的一种独特的交流方式，适当的幽默不仅可以给对话双方带来快乐，而且也可以更好的促进对话双方的交流。所以说，好的幽默是人与人之间交流的润滑剂。中日一衣带水，可是受到不同语言结构、不同文化习惯等因素的影响，将日语幽默话语翻译成汉语时，未必会给对方带来幽默的感觉。

机标关键词：翻译能力、顺应论视角、能力的培养、幽默翻译

分类号：H315.9;H059;G633.7

资助基金：齐齐哈尔大学教育科学研究项目2013142

在线出版日期：2015-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：108-108