语言相对主义视角下的政治话语翻译

摘要：

政治话语是国际政治进程中一个重要因素,对于政治话语的跨文化翻译具有关乎人类和平与安全的特性.语言相对主义认为跨文化语言翻译可以实现,但要面临语法结构和语境差异造成的困难与挑战.马林诺夫斯基的“逐行对照法”在很大程度上为困难的解决提供了可行方法,使得尽量准确而完整地翻译政治话语成为可能.

关键词：语言相对主义、政治话语、翻译、逐行对照法

所属期刊栏目：43

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：天津市哲学社会科学基金委托项目TJZDWT140703

在线出版日期：2015-10-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：420-426