新时期中国文学视域中“世界文学”图景的嬗变——基于对《世界文学》的考察

摘要：

“世界文学”图景是建构的产物,依赖于文化历史语境,也因此会随着文化历史语境的变迁产生变化.《世界文学》作为新时期主流翻译文学刊物,参与了“世界文学”图景的建构.和建国初期以及“文革”时期相比,新时期中国文学视域中“世界文学”图景发生了明显变化:就国别而言,从苏俄文学的“一枝独秀”转变为各国文学的“百花齐放”;就文学类型而言,从“社会主义现实主义”转化为“西方现代派”;就作品选择标准而言,从“革命”“进步”过渡到“经典性”.这其中有文学期刊内部的直接原因,主编和主办机构的专业化;有历史文化语境的影响,“双百”“二为”方针的提出;也有中国文学场域内部的要求.

关键词：期刊翻译、世界文学、新时期、《世界文学》

所属期刊栏目：40

分类号：I109;H059

资助基金：安徽大学首批青年骨干教师培养对象资助经费33010047;安徽大学博士科研启动经费02303319-33190122

在线出版日期：2016-05-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：73-78