从SL-TL语域比较的角度谈翻译中的语域转换

摘要：

从系统功能语言学主张的语域特点与功能出发,考察原文与译文的语域在译者的干预下的相同与相异的事实,得出翻译其实就是译者在原语与译语语境的共同关照下根据自己的意愿进行语域的转换与创造的结论.原文与译文语域的特点与功能比较既可以为翻译操作亦可以为译文评介提供更客观的理据.

关键词：语域、翻译、语域转换、系统功能语言学

所属期刊栏目：32

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2008-06-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：95-99