10.3969/j.issn.1001-5019.2004.03.025
语境与文化意象的理解和传译
文化意象是在文化环境下生成的一种文化符号,具有语境依赖性.本文首先对文化意象进行界定,再对语境进行分析,并以此为基点探讨文化意象的理解和传译问题,旨在说明:(1)文化意象的判定是认知主体的主观阐释和诸种潜在相关客观参数(语境参数)的合力作用的结果;(2)与文化意象相关的原语语境和译语语境的关联性将直接影响文化意象翻译策略和手段的择取.
文化意象、语境、理解和传译、参数、关联性
28
HO-05
2004-07-16(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共6页
135-140