个人习语与翻译

摘要：

本文论述了个人习语与翻译两者之间的关系.个人习语指个人的语言特色,它一方面受到使用者各种社会因素的制约,同时又受使用者个人因素的影响.这种个体语言的独特性在不同的使用者中表现程度不一.对于个性鲜明的语言,译者应充分利用目的语的优势将其再现出来,以此表现人物性格或作家的写作风格.

关键词：个人习语、翻译、风格、个性、可译性

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：95-99