通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径

摘要：

本文旨在通过英汉喻体对照以探讨英汉比喻形象互译的途径.语言是文化的载体,比喻更往往打上民族文化的烙印,具有强烈的民族色彩,故比喻形象的翻译是难中之首.笔者认为,喻体的处理是关键,译者须在保留原喻体、转换原喻体和舍弃原喻体三者间作出选择.

关键词：比喻形象、喻体、喻义、对照、途径

所属期刊栏目：24

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：75-78