河洛诗词英译研究

摘要：

河洛文化是华夏文明最早的发源地之一，也是重要的发源地。近年来，处在横无涯际的新时代环境下，随着我国经济的稳健增长，综合实力的不断提升，中华优秀传统文化的发展迎来了新的历史机遇。但与此同时，相关外宣翻译工作较为薄弱，有关河洛诗词的英译本更是寥若晨星。究其原因：其一译者的文学素养有待提升；其二典籍英译策略尚需深度探究。本文围绕河洛诗词英译策略系统研究了英译中的翻译策略与翻译技巧以及河洛诗词英译语言学中的应用，希望此篇文章能供对典籍翻译感兴趣的朋友学习交流，也为我国典籍英译工作铺平道路！

关键词：河洛诗词、外宣翻译、翻译策略、修辞手法

资助基金：^A2022年洛阳市社会科学规划项目^B^D1

在线出版日期：2023-05-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：115-117