基于语用学视角看日语暧昧表达——以"ちょっと"、"けど"为例
日语的一大表达特征就是其暧昧性、委婉性,其中「ちょっと」「けど」在日语日常会话中使用频率非常高,所以本研究从语用学角度出发,以「ちょっと」、「けど」为研究对象,以日剧《机动搜查队404》《心动讯号》《家族的形式》作为数据来源,采用了举例分析、对比分析和统计分析的方法,研究分析出在职场、家庭、爱情三种对话情景中日语暧昧表达使用程度,得出结论:1、在正式职场、家庭环境中暧昧表达多用「けど」;而爱情环境中暧昧表达多用「ちょっと」.2、正式职场环境中使用暧昧表达比例较低,家庭和爱情环境中多使用暧昧表达.3、整体上,使用「けど」进行暧昧表达的比重大于使用「ちょっと」,且「けど」的使用受环境限制少于「ちょっと」,就总体来看,在三种对话背景下使用率都偏高.
暧昧表达、ちょっと、けど、对话背景
H36(日语)
^A大学生创新创业训练计划项目^BS202110361212^D1
2023-01-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
166-168
