汉语日语颜色词认知比较研究——以“白”为例

摘要：

本文以日常生活中常见的颜色词“白”为研究对象，从认知语言学的角度，基于转喻、隐喻理论探讨汉语日语“白”语义扩张的过程，并借助语料库分析其实际使用情况。语义扩张方面不乏共通之处，但也存在如下差异。汉语“白”特有的语义：“西方色”“葬礼”“徒劳”“无偿地”“无缘故”等；日语“白”特有的语义：相扑中表胜利的“白星”等。实际使用情况方面：汉语“白”主要作为扩张语义使用，扩张语义中“清楚、明白”的使用比例最高，“明亮”“没有生命力”“徒劳”等次之。而日语“白”则主要作为表颜色的基本义使用，占半数以上。

关键词：颜色词、白、隐喻、转喻、实际使用情况

在线出版日期：2022-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：42-44