奈达功能对等理论下的影视剧字幕翻译研究

摘要：

电影、电视剧等作为一种特殊的文化交流方式，可以反映国内外文化交流的情况，其中字幕的翻译至关重要。恰当的翻译不仅能清晰地概括影视剧的主要内容，更能带给人们一定的反思以及不同程度的影响，直接关乎观众的兴趣、收视率，以及伴随产生的经济效益。文章主要浅析奈达功能对等理论下的影视剧字幕翻译，遵循相似性效应的原理，对影视剧字幕翻译进行分析。

关键词：字幕翻译、奈达功能对等理论、翻译原则

在线出版日期：2022-08-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：221-223