网络流行语的语言特点及翻译策略探微

摘要：

随着科技的进步和网络文化的融入,网络流行语作为一股势不可挡的力量横空出世.在互联网快速发展的今天,网络流行语作为一种语言新形式,引起了学界越来越多的关注.网络流行语将语言的传统与创新相结合,语言结构经济,语言风格幽默这三个特点,但也存在语言使用不规范,并呈现庸俗化的趋势等问题.本文通过探究网络流行语的特征,发现网络流行语翻译宜采取本地化、潮流化和幽默化的翻译策略.同时,网络流行语翻译的优势是增加作品的娱乐性与趣味性,但也存在低俗的审美取向等问题.

关键词：网络流行语、翻译、翻译策略

分类号：H0-06

在线出版日期：2022-08-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：227-229