英语电影字幕翻译中的文化因素和对策分析

摘要：

电影作为一门日益流行的大众化艺术,是大众文化传播的重要载体.随着电影业和社会经济科技的迅速发展,我国与世界各国的文化交流日趋频繁,电影字幕翻译也被提升到了更高的位置,需要达到一个新高度和新境界.电影字幕翻译不单是语言文字之间的转换,更是不同文化之间的沟通与交流.由于中西方文化存在较大的差异性,电影字幕只有通过恰当准确有效的翻译,才能展示西方文化特色,增强电影的感染力,获得观众的喜爱,从而让目标语读者和源语读者对电影的反应一致.本文通过阐释中西方文化的差异性来具体分析影响英语电影字幕翻译的文化因素和相应对策.

关键词：电影字幕翻译、中西方文化因素、对策分析

在线出版日期：2021-01-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：72-73